1. Including Buzz.

Kể cả Buzz.

2. Buzz apologized to you.

Buzz chuyển lời xin lỗi con.

3. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

4. You're being a buzz kill.

Cậu đang giết chết sự hào hứng đó.

5. It's just a funny little buzz.

Tớ chỉ thấy hơi tưng tửng tẹo.

6. Topper, that was vintage Buzz Harley.

Topper, đó là cái kiểu Buzz Harley ngày xưa.

7. Old Buzz Harley'd be proud of you, Topper.

Ông già Buzz Harley sẽ hãnh diện về cậu, Topper.

8. I did what I did'cause Buzz humiliated me.

Con làm thế vì Buzz làm bẽ mặt con!

9. " The buzz phrase in the industry is " content anywhere " .

" Biệt ngữ trong ngành công nghệ là " nội dung tồn tại mọi nơi " .

10. So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.

Vì thế cá heo có thể gây ồn và chọc lét lẫn nhau mặc dù ở khoảng cách xa.

11. We were asked to play the BUZZ 104 Block Party.

Ta được mời biểu diễn ở Bữa tiệc BUZZ 104 đó.

12. Meanwhile, Buzz and the other toys reach Al's Toy Barn.

Trong khi đó, Buzz và những đồ chơi khác đã đến được cửa hàng Al's Toy Barn.

13. In April 2003, Ryanair acquired its ailing competitor Buzz from KLM.

Tháng 4 năm 2003 Ryanair mua hãng cạnh tranh Buzz (của hãng hàng không KLM).

14. Oscar buzz, doing great at the box office, a consensus idea of what a quality Hollywood film is.

Râm ran từ giải Oscar, doanh thu phòng vé tốt, sự đồng thuận ý tưởng về những gì một phim Hollywood. chất lượng cần

15. Moments later, the buzz of the electric barrier stops for a few seconds, and you realize that Zara has escaped.

Một lúc sau, âm thanh của hàng rào điện dừng lại trong mấy giây, và bạn phát hiện ra rằng Zara đã trốn thoát.

16. At the same time, Buzz meets other toys from around the world that were once loved, but have now been recalled.

Trong lúc này, Buzz gặp được nhiều đồ chơi khác trên thế giới nay đã bị hồi lại.

17. AS ILLUSTRATED in the above scenario, few events create more media buzz than when a celebrity comes out as being gay, lesbian, or bisexual.

Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nghệ sĩ nổi tiếng công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái (xem khung nơi trang 16).

18. Finally, they got back into the command module and I grabbed Buzz by both ears and I was going to kiss him on the forehead,

Cuối cùng, họ quay trở về bên trong Khoang Chỉ Huy tôi ôm lấy cả 2 tai Buzz tôi định hôn lên trán cậu ấy,

19. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

20. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

21. Fuck off!

Đcm im mồm!

22. Show-off!

Khoe mẽ hả!

23. Hands off!

Bỏ tay ra!

24. Back off.

Lùi lại.

25. We're off!

Chúng ta khởi hành!

26. Bang off

Bắn hết đạn

27. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

28. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

29. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

30. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

31. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

32. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

33. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

34. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

35. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

36. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

37. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

38. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

39. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

40. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

41. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

42. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

43. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

44. I am off.

Anh đang bực tức đây.

45. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

46. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

47. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

48. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

49. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

50. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

51. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

52. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

53. AS ILLUSTRATED in the above scenario, few events create more media buzz than when a celebrity hints at or comes out as being gay, lesbian, or bisexual.

Như cảnh tượng được miêu tả ở trên, ít có sự kiện nào gây xôn xao dư luận bằng chuyện một nhân vật nổi tiếng nói bóng gió hay công khai mình là người đồng tính hoặc song tính luyến ái.

54. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

55. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

56. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

57. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

58. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

59. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

60. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

61. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

62. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

63. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

64. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

65. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

66. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

67. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

68. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

69. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

70. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

71. Off a dead Indian?

Từ một người da đỏ chết?

72. Oh, wig's coming off.

Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

73. Not tiptop, tip-off.

Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

74. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

75. No bomb went off.

Không có bom nổ.

76. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

77. I'll hold them off.

Tôi sẽ kìm chân bọn chúng.

78. They'll wear off, okay.

Sẽ dần hết, được chưa?

79. I pushed him off.

Tôi hất ông ta xuống.

80. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.